후퇴하다, 철수하다, 퇴직하다, 사직하다

이 한자에 대해

한자 退는 "tai"로 발음되며 주로 후퇴하거나 물러나는 의미를 전달합니다. 이 한자는 다양한 맥락에서 일반적으로 명사로 사용되거나 동사와 함께 사용됩니다. 예를 들어, 引退 (いんたい)는 은퇴를 의미하며, 退職 (たいしょく)은 직장에서의 은퇴를 구체적으로 나타냅니다. 또 다른 복합어인 後退 (こうたい)은 후퇴로 번역되며, 일반적으로 군사적 및 개인적 맥락에서 사용됩니다. 이 한자는 또한 사직이나 자리에서 물러서는 것을 암시할 수 있습니다. 유용한 점은 退가 경력의 변화를 논의할 때와 같은 형식적인 상황에서뿐만 아니라 일상 언어에서 물러서는 단계를 설명하는 데 사용될 수 있다는 것입니다.

예문

• 彼はその会社を退職した。

  그는 회사에서 사임했습니다.

다국어 의미

English

retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

Tiếng Việt

rút lui, rút về, nghỉ hưu, từ chức, đẩy lùi, đuổi, từ chối

日本語

退く, 撤退する, 退職する, 辞職する, 撃退する, 追い出す, 拒否する

한국어

후퇴하다, 철수하다, 퇴직하다, 사직하다, 물리치다, 내쫓다, 거부하다

中文

撤退, 退出, 退休, 辞职, 击退, 驱逐, 拒绝

id

mundur, mundur, pensiun, mengundurkan diri, menolak, mengeluarkan, menolak

th

ถอนตัว, ถอย, เกษียณ, ลาออก, ขับไล่, ขับออก, ปฏิเสธ

es

retreat, retirarse, retirarse, renunciar, repeler, expulsar, rechazar

fr

retraite, retrait, retraite, démission, repousser, expulser, rejeter

de

Rückzug, Zurückziehen, Ursprung, Rücktritt, Abwehr, Verbannung, Ablehnung

pt

retiro, retirar, aposentar, renunciar, repelir, expelir, rejeitar

일반적인 복합어

• 引退いんたいretirement
• 後退こうたいretreat, falling back, moving backwards
• 進退しんたいadvance or retreat, moving forwards or backwards, movement
• 退職たいしょくretirement, resignation
• 退陣たいじんresignation, stepping down, retirement
• 脱退だったいwithdrawal (e.g. from an organization), secession, leaving
• 撤退てったいevacuation, withdrawal, revocation
• 減退げんたいdecline, ebb, failure

이 한자를 사용하는 단어