JLPT N17画 · 7획부수 臣4학년빈도 #1249간켄 7급조요 한자(상용한자)

신하, 주제

음독 (音読み)

シン
ジン

훈독 (訓読み)

—

연상 기억법

충성스러운 신하가 왕 앞에 겸손하게 서 있으며, 고개를 숙이고 있어 그의 변함없는 봉사를 뜻하는 한자의 형태를 상징합니다.

이 한자에 대해

한자 「臣」은 주로 "신하" 또는 "신민"을 의미하며, 정부와 귀족과 관련된 맥락에서 자주 사용됩니다. 일반적으로 동사보다 명사 형태로 보입니다. 예를 들어, 大臣 (だいじん)은 "장관"으로 번역되며, 総理大臣 (そうりだいじん)은 "수상"을 의미합니다. 또 다른 일반적인 복합어로는 忠臣 (ちゅうしん)이 있으며, 이는 "충성스러운 신하"를 뜻하고, 家臣 (かしん)은 "봉신"을 의미합니다. 이 한자는 종종 정치적 또는 봉건적 맥락에서 상사에 대한 충성을 나타내며, 계급적인 관계를 강조합니다.

예문

天皇の臣下として仕えた。
나는 황제의 신하로 일했다.

다국어 의미

English: retainer, subject
Tiếng Việt: người giữ, thần
日本語: 臣, 従者
한국어: 신하, 주제
中文: 臣, 属下
id: pembantu, subjek
th: ข้ารับใช้, เรื่อง
es: retainer, sujeto
fr: vassal, sujet
de: Untergebener, Subjekt
pt: vassalo, sujeito

일반적인 복합어

大臣だいじんcabinet minister
総理大臣そうりだいじんprime minister (as the head of a cabinet government), premier
忠臣ちゅうしんloyal retainer, loyal subject
家臣かしんvassal, retainer
内大臣ないだいじんLord Keeper of the Privy Seal (1885-1945), Minister of the Interior (669-1868)
国務大臣こくむだいじんminister of state, cabinet minister (in Japan)
重臣じゅうしんchief vassal, senior statesman
遺臣いしんsurviving retainer