휴식, 휴일, 은퇴, 수면

이 한자에 대해

한자 休는 '휴식' 또는 '휴일'을 의미하며 명사 및 동사 형태로 일반적으로 사용됩니다. 쿤용법의 읽음은 やす.む (yasumu), 즉 '쉬다'를 의미하며, 명사 休み (やすみ)는 '휴식'이나 '휴가'를 의미합니다. 다른 유용한 합성어로는 休暇 (きゅうか, kyūka)가 있으며, 이는 '휴가'로 번역되고, 休日 (きゅうじつ, kyūjitsu)는 '공휴일'을 의미합니다. 이 한자는 일상 생활에서 휴식의 중요성을 강조하며, 가끔은 여가나 이완과 관련된 맥락에서 자주 찾아볼 수 있습니다. 주목할 점은 休가 자신의 건강과 복지를 돌보는 개념과 연결이 되어 있다는 것입니다.

예문

• 週末は休んでリフレッシュした。

  나는 주말에 휴식을 취하며 재충전했다.

다국어 의미

English

rest, day off, retire, sleep

Tiếng Việt

nghỉ, ngày nghỉ, nghỉ hưu, ngủ

日本語

休息, 休みの日, 退職, 眠る

한국어

휴식, 휴일, 은퇴, 수면

中文

休息, 假日, 退休, 睡觉

id

istirahat, libur, pensiun, tidur

th

การพักผ่อน, วันหยุด, การเกษียณ, การนอน

es

descanso, día libre, jubilarse, dormir

fr

repos, jour de congé, retirement, dormir

de

Ruhe, Tag frei, in den Ruhestand gehen

pt

descanso, dia livre, aposentar, dormir

일반적인 복합어

• 休みやすみrest, recess, respite
• 休暇きゅうかholiday, vacation, day off
• 休業きゅうぎょうsuspension of business, temporary closure (of a store, school, etc.), shutdown
• 休憩きゅうけいrest, break, recess
• 休日きゅうじつholiday, day off
• 連休れんきゅうconsecutive holidays
• 週休しゅうきゅうweekly holiday
• 夏休みなつやすみsummer vacation, summer holiday