책임, 의무, 기간, 위탁하다

이 한자에 대해

한자 「任」은 주로 책임이나 의무를 의미하며 누군가를 역할에 신뢰하거나 임명하는 행위를 나타낼 수도 있습니다. 주로 명사로 사용되거나 직위 또는 역할과 관련된 합성어들에서 사용됩니다. 예를 들어, 解任 (かいにん)은 직위 해임을 의미하고, 後任 (こうにん)은 역할을 인수하는 후임자를 지칭합니다. 辞任 (じにん)은 직위에서 사임을 의미하며, 主任 (しゅにん)은 어떤 것의 책임자를 나타냅니다. 유용한 참고로 이 한자는 누군가에게 그 책임을 수행하도록 위임하는 신뢰감을 포함할 수 있습니다.

예문

• 彼は新しいプロジェクトを任されました。

  그는 새로운 프로젝트를 맡았습니다.

다국어 의미

English

responsibility, duty, term, entrust to, appoint

Tiếng Việt

trách nhiệm, nhiệm vụ, thời hạn, ủy thác cho, bổ nhiệm

日本語

責任, 任務, 任期, 委託する, 任命する

한국어

책임, 의무, 기간, 위탁하다, 임명하다

中文

责任, 职责, 任期, 委派, 任命

id

tanggung jawab

th

หน้าที่

es

responsabilidad

fr

responsabilité

de

Verantwortung

pt

dever

일반적인 복합어

• 解任かいにんdismissal (from a post), discharge, removal
• 後任こうにんsuccessor
• 辞任じにんresignation (from a position)
• 主任しゅにんperson in charge, senior staff, manager
• 就任しゅうにんassumption (of office), taking up (a post), inauguration
• 常任じょうにんstanding, regular, permanent
• 信任しんにんtrust, confidence, credence
• 責任せきにんduty, responsibility (incl. supervision of staff), liability

이 한자를 사용하는 단어