존경, 명예

이 한자에 대해

한자 敬, 음독은 "ケイ"이고 훈독은 "うやま.う"로 발음되며, 존경하거나 존엄함을 의미합니다. 명사와 동사에서 자주 사용되며, 누군가 또는 무언가에 대한 존경이나 경외감을 전달합니다. 일반적인 합성어로는 敬語 (けいご)가 있으며, 이 의미는 대화에서 존경을 나타내는 경어입니다; 尊敬 (そんけい)는 존경을 의미하며, 누군가의 품질이나 행동에 대한 높은 존경심을 표현하는 데 자주 사용됩니다; 敬意 (けいい)도 있습니다. 이는 존경이나 존경의 태도를 나타냅니다. 주목할 점은 敬이 격식 있는 맥락에서 자주 사용되며, 일본 사회에서 정중한 의사 소통에 필수적이라는 점입니다.

예문

• 先輩に敬意を表する。

  나는 선배에게 존경을 표한다.

다국어 의미

English

respect, honor

Tiếng Việt

tôn trọng, tôn kính

日本語

敬意, 尊敬

한국어

존경, 명예

中文

尊敬, 荣誉

id

hormat, kehormatan

th

ความเคารพ, เกียรติยศ

es

respeto, honor

fr

respect, honneur

de

Respekt, Ehre

pt

respeito, honra

일반적인 복합어

• 敬語けいごhonorific language
• 尊敬そんけいrespect, esteem
• 敬意けいいrespect, courtesy

이 한자를 사용하는 단어