존경하다, 경외

이 한자에 대해

한자는 恭 (きょう)는 주로 존경이나 경의를 의미합니다. 일반적으로 동사보다는 명사 형태로 사용됩니다. 예를 들어 恭敬 (きょうけい)은 존경을 의미하고, 恭謙 (きょうけん)은 겸손을 의미합니다. 또 다른 합성어는 恭順 (きょうじゅん)으로, 이는 충성을 나타냅니다. 사용상의 좋은 점은 이 한자는 공식적인 존경의 형태를 표현하지만, 일반적으로 캐주얼 대화보다는 글쓰기 맥락이나 공식적인 연설에서 발견된다는 것입니다. 이는 정중한 상황에서 특히 유용합니다.

예문

• 彼は恭しく行動した。

  그는 존경심으로 행동했습니다.

다국어 의미

English

respect, reverent

Tiếng Việt

tôn trọng, kính trọng

日本語

敬う, 謙虚

한국어

존경하다, 경외

中文

恭敬, 恭顺

id

hormati

th

ความเคารพ

es

respeto

fr

respect

de

Respekt

pt

respeito

일반적인 복합어

• 恭敬きょうけいrespect, reverence, veneration
• 恭謙きょうけんmodesty, humility
• 恭順きょうじゅんallegiance, obedience, submission
• 恭倹きょうけんrespectfulness and modesty, deference
• 恭賀きょうがrespectful congratulations
• 恭しいうやうやしいpolite, respectful, reverent
• 恭賀新年きょうがしんねんHappy New Year
• 温良恭倹譲おんりょうきょうけんじょうcordial, obedient, respectful, modest, and moderate

이 한자를 사용하는 단어