요청하다, 원하다, 기원하다, 필요하다

이 한자에 대해

한자의 求는 주로 무언가를 요청하거나 원하는 것을 의미합니다. 명사와 동사로 사용될 수 있지만, 종종 동사에서 볼 수 있습니다. 예를 들어 求人 (きゅうじん)을 보면 '모집' 또는 '일자리 제공'을 의미합니다. 또 다른 일반적인 합성어는 要求 (ようきゅう)로, '요구'로 번역됩니다. 또한 求職 (きゅうしょく)을 접할 수 있는데, 이는 '구직'을 의미합니다. 흥미로운 점은 求가 단순한 욕구뿐만 아니라 공식적인 요청을 내포할 수 있다는 점입니다. 따라서 사람들이 중요한 것을 요청하는 맥락에서 자주 사용됩니다.

예문

• 彼は正義を求めて戦った。

  그는 정의를 위해 싸웠습니다.

다국어 의미

English

request, want, wish for, require, demand

Tiếng Việt

yêu cầu, muốn, mong muốn, cần, đòi hỏi

日本語

要求する, 望む, 求める, 必要とする, 要求する

한국어

요청하다, 원하다, 기원하다, 필요하다, 요구하다

中文

请求, 想要, 希望, 需要, 要求

id

permohonan

th

คำขอ

es

solicitud

fr

demande

de

Anfrage

pt

pedido

일반적인 복합어

• 求刑きゅうけいrecommended sentence, prosecution's demand for punishment
• 求人きゅうじんrecruiting, job offer, job vacancy
• 請求せいきゅうclaim, demand, charge
• 要求ようきゅうdemand, firm request, requisition
• 求職きゅうしょくjob hunting, seeking employment
• 探求たんきゅうsearch, quest, pursuit
• 追求ついきゅうpursuit (of a goal, ideal, etc.), search, chase
• 欲求よっきゅうdesire, want, will

이 한자를 사용하는 단어