명성, 칭찬, 명예, 영광

이 한자에 대해

한자「誉」(よ,ほまれ)는 주로 "명성", "칭찬" 또는 "영예"를 의미합니다. 명사로 자주 사용되지만 칭찬을 언급할 때는 동사로도 사용되며, kun'yomi 발음(ほめる)을 이용합니다. 일반적인 합성어에는 名誉 (めいよ)가 있으며, 이는 "영예"를 의미하고, 栄誉 (えいよ)는 "영광"을 의미합니다. 또 다른 흥미로운 용어는 不名誉 (ふめいよ)로, "불명예"를 의미하여 부정적인 의미를 더합니다. 이 한자를 문구에서 보게 되면, 자주 성취와 인정을 관계시켜 일본 문화에서 명성의 중요성을 강조합니다.

예문

• 彼の誉は高まっている。

  그의 평판이 상승하고 있습니다.

다국어 의미

English

reputation, praise, honor, glory

Tiếng Việt

danh tiếng, khen ngợi, danh dự, vinh quang

日本語

よ, ほめる, みくじ, えいこう

한국어

명성, 칭찬, 명예, 영광

中文

声誉, 赞扬, 荣誉, 荣耀

id

reputasi

th

ชื่อเสียง

es

reputación

fr

réputation

de

Ruf

pt

reputação

일반적인 복합어

• 名誉めいよhonor, honour, credit
• 栄誉えいよhonour, honor
• 不名誉ふめいよdishonor, dishonour, disgrace
• 名誉職めいよしょくhonorary position
• 誉れほまれhonour, honor, glory
• 栄誉礼えいよれいsalute from a guard of honor
• 毀誉きよpraise and censure, approval and disapproval, approbation and condemnation
• 誉望よぼうhonor, honour

이 한자를 사용하는 단어