거부하다, 배제하다, 추방하다, 거절하다

이 한자에 대해

Kanji 排 (はい)의 주된 의미는 무언가를 거부하거나 제외하거나 내보내는 것입니다. 주로 독립 동사로 사용되기보다 명사 조합에서 사용됩니다. 예를 들어, 排出 (はいしゅつ)는 "배출"을 의미하며, 이것은 폐기물과 같은 무언가를 방출하는 행위를 나타냅니다. 排除 (はいじょ)는 "제외"로 번역되며, 이는 그룹에서 누군가 또는 무언가를 생략하는 것과 관련이 있습니다. 또 다른 합성어인 排水 (はいすい)는 "배수"를 의미하며, 물의 제거와 관련됩니다. 排 자체는 독립적인 kun'yomi 읽기가 없지만, 실용적인 맥락에서 제거 또는 분리에 관련된 다양한 용어를 이해하는 데 중요합니다.

예문

• 有害物質を排出する。

  유해한 물질을 방출합니다.

다국어 의미

English

repudiate, exclude, expel, reject, line up, arrange

Tiếng Việt

phủ nhận, loại trừ, đuổi, từ chối, xếp hàng, sắp xếp

日本語

はい, はぶく, つみかさねる

한국어

거부하다, 배제하다, 추방하다, 거절하다, 줄서다, 정렬하다

中文

排斥, 排除, 驱逐, 拒绝, 排队, 安排

id

menolak

th

ขจัด

es

repudiar

fr

rejeter

de

ausstoßen

pt

repelir

일반적인 복합어

• 排出はいしゅつdischarge, evacuation, emission (e.g. of CO2)
• 排除はいじょexclusion, removal, elimination
• 排水はいすいdrainage, draining, pumping out (water)
• 排気はいきexhaust, emission (of gas from an engine), expulsion (of air)
• 排斥はいせきrejection, expulsion, boycott
• 排他はいたexclusion
• 排日はいにちanti-Japanese
• 排気ガスはいきガスexhaust fumes

이 한자를 사용하는 단어