빈번한

이 한자에 대해

한자는 頻 (hin)가 주로 어떤 일을 반복적으로 하거나 재발하는 것을 의미합니다. 보통 명사로 사용되며 다양한 복합어로도 나타날 수 있습니다. 예를 들어, 頻繁 (ひんぱん)은 '빈번한'이라는 뜻으로, 자주 일어나는 일을 설명합니다. 반면, 頻度 (ひんど)는 '빈도'로, 어떤 일이 얼마나 자주 발생하는지를 나타냅니다. 또 다른 복합어인 頻発 (ひんぱつ)은 '빈번한 발생'을 의미하며, 사건이 자주 일어난다는 것을 나타냅니다. 유용한 용어는 頻りに (しきりに)로 '자주'라는 뜻이며 일상 대화에서 사용됩니다. 이 한자가 자주 규칙성이나 반복을 전달한다는 점에 유의하세요.

예문

• 頻繁に旅行することが好きだ。

  나는 자주 여행하는 것을 좋아합니다.

다국어 의미

English

repeatedly, recur

Tiếng Việt

lặp lại

日本語

頻繁

한국어

빈번한

中文

频繁

id

berulang, berulang kali

th

ซ้ำซาก, เกิดขึ้นอีก

es

repetidamente, recurir

fr

répété, se reproduire

de

wiederholt, wiederkehrend

pt

repetidamente, recorrente

일반적인 복합어

• 頻繁ひんぱんfrequent, incessant
• 頻度ひんどfrequency (of occurrence)
• 頻発ひんぱつfrequent occurrence
• 頻りにしきりにfrequently, repeatedly, often
• 頻出ひんしゅつfrequent appearance, frequent occurrence
• 頻々ひんぴんfrequently, very often
• 頻尿ひんにょうpollakiuria, frequent urination
• 頻数ひんすうfrequency

이 한자를 사용하는 단어