보상, 만회하다, 보답하다, 구속하다

이 한자에 대해

한자 償은 음독이 "しょう"이고 훈독이 "つぐな.う"로 발음되며, 주로 보상하거나 배상하다라는 의미입니다. 이 한자는 보상이나 환불과 관련된 명사 형태로 자주 사용됩니다. 흔한 합성어로는 償還 (しょうかん)이 있으며, 이는 "환불"을 의미하고, 賠償 (ばいしょう)은 특히 책임 문제와 관련된 "보상"을 의미합니다. 또 다른 중요한 용어는 무보상(無償, むしょう)으로, "무보상"을 의미합니다. 여러분은 또한 償い (つぐない)를 만나게 되는데, 이는 보상이나 속죄 개념을 강조합니다. 주목할 만한 사용 포인트는 償이 종종 잘못을 수선하거나 의무를 이행하는 것과 관련이 있어 책임감을 반영한다는 것입니다.

예문

• 彼は過ちを償うために努力している。

  그는 자신의 실수를 갚기 위해 열심히 일하고 있습니다.

다국어 의미

English

reparation, make up for, recompense, redeem

Tiếng Việt

đền bù, bù đắp, bồi thường, chuộc lại

日本語

償い, 埋め合わせる, 報いる, 贖う

한국어

보상, 만회하다, 보답하다, 구속하다

中文

赔偿, 弥补, 补偿, 赎回

id

ganti rugi

th

การชดใช้

es

reparación

fr

réparation

de

Entschädigung

pt

indenização

일반적인 복합어

• 償還しょうかんrepayment, redemption, amortization
• 賠償ばいしょうcompensation, reparations, indemnity
• 補償ほしょうcompensation, reparation
• 無償むしょうwithout compensation, without reward, without pay
• 償いつぐないrecompense, indemnity, atonement
• 償うつぐなうto make up for, to compensate for, to indemnify
• 償却しょうきゃくrepayment, redemption, depreciation
• 代償だいしょうcompensation, reparation, indemnification

이 한자를 사용하는 단어