임대료, 세금, 회비

이 한자에 대해

이 한자 租는 주로 임대료, 세금 또는 비용을 의미합니다. 재정적 의무와 관련된 공식적인 맥락에서 자주 사용됩니다. 명사로서 여러 주요 복합어로 나타납니다: 租税 (そぜい), "세금"을 의미합니다; 賃租 (ちんそ), "임대 계약"을 의미하며, 재산 임대 계약을 가리킵니다; 그리고 租借 (そしゃく), "임대" 또는 "대여"로 번역되며, 일반적으로 물품 대여와 관련된 맥락에서 사용됩니다. 이 한자는 일본어 고유의 독음이 없지만, Sino-Japanese 읽기는 재정에 대한 공식적인 논의를 이해하는 데 유용합니다. 이 한자는 일상적인 대화보다는 법적 또는 관리적 언어에서 더 자주 보입니다.

구성 요소

예문

• この土地は租税が高い。

  이 땅의 세금이 높다.

다국어 의미

English

rent, tax, dues

Tiếng Việt

thuê, thuế, tiền thuê

日本語

賃貸料, 租税

한국어

임대료, 세금, 회비

中文

租金, 税, 费用

id

sewa, pajak, uang

th

ค่าเช่า, ภาษี, ค่าธรรมเนียม

es

alquiler, impuesto, cuotas

fr

loyer, impôt, droits

de

Miete, Steuer, Gebühren

pt

aluguel, imposto, taxas

일반적인 복합어

• 租税そぜいtax, taxation
• 賃租ちんそlease, rent
• 租借そしゃくrent, lease

이 한자를 사용하는 단어