유감

이 한자에 대해

한자 憾 (カン, うら.む)은 주로 후회 또는 유감의 감정을 전달합니다. 사용 시 맥락에 따라 명사 또는 동사로 기능할 수 있습니다. 일반적인 용어 중 하나는 遺憾 (いかん)으로, 이는 "유감"을 의미하며 실망감을 나타냅니다. 또 다른 것은 憾む (うらむ)으로, 이는 "후회하다"를 의미하며, 어떤 것에 대해 후회하는 행동을 나타냅니다. 또한, 遺憾なく (いかんなく)는 "완전히"로 번역되어 후회의 깊이를 강조합니다. 기억해둘 사용 주의 사항은 이 한자가 종종 더 깊은 감정 상태를 반영하여 사과나 기회를 잃은 것에 대한 반성 등의 공식적인 맥락에서 유용하다는 것입니다.

예문

• 失敗を憾んでいる。

  나는 실패를 후회한다.

다국어 의미

English

remorse, regret, be sorry

Tiếng Việt

hối tiếc

日本語

残念

한국어

유감

中文

遗憾

id

penyesalan, 後悔, menyesal

th

ความรู้สึกผิด, เสียใจ, ขอโทษ

es

remordimiento, arrepentimiento, lamentar

fr

remords, regret, être désolé

de

Schuld, Bedauern, bedauern

pt

remorso, arrepender-se, sinto muito

일반적인 복합어

• 遺憾いかんregrettable, unsatisfactory, deplorable
• 憾むうらむto regret
• 遺憾なくいかんなくfully, to the full, (most) satisfactorily
• 遺憾千万いかんせんばんextremely regrettable, deeply unfortunate, most disappointing
• 遺憾の意いかんのいregret, disappointment
• 遺憾ながらいかんながらI regret to say, I'm sorry to say, unfortunately
• 遺憾にたえないいかんにたえないdeeply regrettable

이 한자를 사용하는 단어