흔적

이 한자에 대해

한자「踪」는 주로 흔적이나 발자국을 의미하며, 누군가 또는 무언가에 의해 남겨진 흔적을 가리킵니다. 이는 명사로와 여러 합성어로 사용될 수 있으며, 일반적으로 실종이나 단서를 논의하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 失踪 (しっそう)은 어떤 사람이 실종되었을 때를 의미하고, 踪跡 (そうせき)은 누군가가 남긴 흔적을 의미합니다. 또 다른 흔한 합성어는 失踪者 (しっそうしゃ)로, 이는 실종자를 의미합니다. 이 한자는 누군가를 찾는 감정이나 그들의 부재를 이해하는 것을 자주 전달하는 것이 중요합니다.

예문

• 彼の踪は雪の中に残った。

  그의 흔적이 눈에 남았다.

다국어 의미

English

remains, clue, footprint

Tiếng Việt

dấu vết

日本語

踪

한국어

흔적

中文

踪

id

sisa, petunjuk, jejak

th

ร่องรอย, หลักฐาน, รอยเท้า

es

restos, pista, huella

fr

restes, indice, empreinte

de

Überreste, Hinweis, Fußabdruck

pt

restos, pista, pegada

일반적인 복합어

• 失踪しっそうdisappearance, running away, going missing
• 踪跡そうせきone's traces, one's tracks, footprints
• 失踪者しっそうしゃmissing person, runaway
• 失踪宣告しっそうせんこくcourt decision declaring a missing person legally dead
• 危難失踪きなんしっそうdisappearance (longer than one year after an accident or disaster), missing and presumed dead

이 한자를 사용하는 단어