거부하다, 철수하다, 퇴각하다, 철수하다

이 한자에 대해

한자 斥의 주된 의미는 거부하거나 물리치는 것입니다. 이는 동사와 명사 둘 다로 사용할 수 있지만, 더욱 자주 합성어에서 발견됩니다. 예를 들어, 排斥 (はいせき)는 "거부"를 의미하며, 이는 무언가를 거부하는 행위를 지칭합니다. 또 다른 합성어는 斥候 (せっこう)로, "정찰"을 의미하며, 앞서 탐험하거나 관찰하는 사람을 가리킵니다. 또한, 斥力 (せきりょく)도 있어 "반발력"을 의미하며 주로 과학적 맥락에서 사용됩니다. 이 한자를 사용할 때는 강한 밀어내거나 물러나는 감정을 전달한다는 것을 기억하세요.

예문

• 不要なものは斥けるべきだ。

  불필요한 것들은 거부해야 합니다.

다국어 의미

English

reject, retreat, recede, withdraw, repel, repulse

Tiếng Việt

từ chối, rút lui, tụt lại, rút về, đẩy lùi, phản công

日本語

拒否する, 撤退する, 後退する, 撤退する, 撃退する, 反発する

한국어

거부하다, 철수하다, 퇴각하다, 철수하다, 막다, 격퇴하다

中文

拒绝, 撤退, 后退, 撤回, 击退, 反击

id

menolak, mundur

th

ปฏิเสธ

es

rechazar, retirarse

fr

rejeter, se retirer

de

zurückweisen, sich zurückziehen

pt

rejeitar, retrair

일반적인 복합어

• 排斥はいせきrejection, expulsion, boycott
• 斥候せっこうscout, patrol, spy
• 斥力せきりょくrepulsion, repulsive force
• 擯斥ひんせきrejection, ostracism
• 除斥じょせきexclusion
• 斥候隊せっこうたいreconnoitering party, scout (army)
• 斥候兵せっこうへいreconnoitering party, scout (army)
• 排斥運動はいせきうんどうexpulsion movement, boycott

이 한자를 사용하는 단어