다스리다, 안정시키다, 다스리다

이 한자에 대해

한자는 「治」가 주로 통치하거나 평화를 가져오는 것을 의미하며, 종종 고요함이나 통제를 암시합니다. 주로 어떠한 것을 통치하거나 치료하는 의미로 동사로 사용되며, 관리와 질서를 나타내는 복합어의 명사로도 사용됩니다. 예를 들어, 治安 (ちあん)는 공공의 질서를 의미하며, 사회의 안전을 지칭하고; 治療 (ちりょう)는 치료를 의미하며, 특히 의학적 맥락에서 사용됩니다; 자치 (じち)는 자치권을 의미하여 지역 통제의 개념을 강조합니다. 사용에 대한 메모는 이 한자가 정부나 건강 관리 등에서 안정성을 회복하거나 유지하는 아이디어를 강조한다는 것입니다.

예문

• 治療には時間がかかる。

  치료에는 시간이 걸립니다.

다국어 의미

English

reign, be at peace, calm down, subdue, quell, govt, cure, heal, rule, conserve

Tiếng Việt

triều đình, bình yên, làm dịu đi, phục tùng

日本語

治める, 平和に, 支配

한국어

다스리다, 안정시키다, 다스리다

中文

治, 治愈, 统治

id

perdana, damai, tenang, menundukkan, meredakan, pemerintah, obat, sembuh, memerintah, melestarikan

th

การครองราชย์, ความสงบ, ทำให้สงบ, ปราบ, ยับยั้ง, รัฐบาล, การรักษา, รักษา, ปกครอง, สงวน

es

reinado, paz, calmar, someter, aplacar, gobierno, cura, sanar, regir, conservar

fr

règne, paix, calmer, soulager, réprimer, gouvernement, cure, guérir, règle, conserver

de

Herrschaft, Ruhe, beruhigen, unterdrücken, dämpfen, Regierung, Heilung, heilen, regeln, bewahren

pt

reinado, paz, acalmar, subjugar, sossegar, governo, cura, saracurar, dominar, preservar

일반적인 복합어

• 治安ちあんpublic order, public peace, public security
• 治療ちりょう(medical) treatment, care, therapy
• 自治じちself-government, autonomy, local (governmental) autonomy
• 政治せいじpolitics, government
• 統治とうちrule, reign, government
• 明治めいじMeiji era (1868.9.8-1912.7.30)
• 自治体じちたいmunicipality, local government, self-governing body
• 政治家せいじかpolitician, statesman

이 한자를 사용하는 단어