후회, 원한, 원망, 악의

이 한자에 대해

한자 "恨"는 주로 후회, 원망, 악의의 감정을 전달합니다. 이 한자는 명사와 동사로 모두 자주 사용되어 매우 다재다능합니다. 예를 들어, "恨み" (うらみ)는 원망을 의미하며, 이는 원한을 품는 감정을 나타내고, "恨む" (うらむ)는 누군가에게 원한을 품는다는 의미의 동사 형태입니다. 또 다른 예로는 "痛恨" (つうこん)은 깊은 후회를 나타내며, 종종 과거 행동으로 인한 정서적 고통을 나타냅니다. 이 한자를 사용할 때는, 그것이 강한 감정을 포함하고 있으므로 보통 깊은 감정이나 갈등과 관련된 상황에서 사용된다는 점을 기억하는 것이 중요합니다.

예문

• 彼に対する恨みは消えない。

  그에 대한 원한은 사라지지 않을 것이다.

다국어 의미

English

regret, bear a grudge, resentment, malice, hatred

Tiếng Việt

hối tiếc, thù hận, oán giận, ác tâm, hận thù

日本語

後悔, 恨み, 恨み, 悪意, 憎しみ

한국어

후회, 원한, 원망, 악의, 증오

中文

遗憾, 心存怨恨, 怨恨, 恶意, 仇恨

id

dendam

th

ความเกลียดชัง

es

rencor

fr

ressentiment

de

Bedauern

pt

ressentimento

일반적인 복합어

• 恨みうらみresentment, grudge, malice
• 恨むうらむto bear a grudge against, to resent, to blame
• 痛恨つうこんdeep regret, great sorrow, bitter grief
• 遺恨いこんgrudge, ill will, enmity
• 怨恨えんこんenmity, grudge
• 悔恨かいこんregret, remorse, repentance
• 旧恨きゅうこんold grudge
• 恨事こんじregrettable matter

이 한자를 사용하는 단어