등록, 회원가입, 등록

이 한자에 대해

한자는 「籍」이 주로 "등록" 또는 "회원"을 의미하며, 종종 명사 형태로 사용됩니다. 예를 들어, "学籍" (がくせき)이라는 합성어는 학생의 등록이나 학생 상태를 나타내며, 이는 학교 기록에 필수적입니다. 또 다른 합성어인 "国籍" (こくせき)은 국적을 뜻하며, 한 사람이 속한 국가를 나타냅니다. 또한 "籍を入れる" (せきをいれる)이라는 표현도 있는데, 이는 등록하다라는 의미로, 새 집이나 공식 그룹에 등록할 때 자주 사용됩니다. 학습자를 위한 한 가지 주의점은 이 한자가 개인 기록과 관련된 관료적 또는 공식적 맥락에서 자주 등장한다는 것입니다.

구성 요소

예문

• 私は登録籍を更新しました。

  나는 내 등록을 업데이트했다.

다국어 의미

English

register, membership, enrollment

Tiếng Việt

đăng ký, thẻ, hội viên

日本語

登録, 会員, 名簿

한국어

등록, 회원가입, 등록

中文

注册, 会员, 登记

id

pendaftaran, keanggotaan, enrollment

th

การลงทะเบียน, สมาชิก, การเข้าเรียน

es

registro, membresía, inscripción

fr

registre, membre, inscription

de

Register, Mitgliedschaft, Eintragung

pt

registro, membro, inscrição

일반적인 복합어

• 学籍がくせきstudent status, academic record
• 籍を入れるせきをいれるto register, to enroll
• 国籍こくせきnationality, citizenship
• 親族しんぞくrelatives, kin

이 한자를 사용하는 단어