낭송하다, 시, 노래, 작곡

이 한자에 대해

한자 「詠」는 주로 시를 낭독하거나 작곡하는 의미이며, 종종 동사와 명사 형태로 모두 사용됩니다. 이 한자와 관련된 일반적인 동사는 詠む (よむ)로, 일본 시를 작곡하는 의미로 창의적인 행위를 담고 있습니다. 또 다른 관련 단어인 朗詠 (ろうえい)은 시의 낭독을 나타내며, 일반적으로 시에서의 공연의 중요성을 강조합니다. 시가 (えいか)라는 용어도 접할 수 있으며, 이는 특히 단카와 같은 스타일에 초점을 맞춘 시를 의미합니다. 사용에 대한 주의 사항: 詠은 종종 전통 시와 관련이 있지만 현대적인 맥락에서도 사용될 수 있어, 과거와 현대 표현 양식이 연결됩니다.

예문

• 彼は詩を詠むのが好きだ。

  그는 시를 암송하는 것을 즐긴다.

다국어 의미

English

recitation, poem, song, composing

Tiếng Việt

ngâm thơ, bài thơ, bài hát, sáng tác

日本語

詠唱, 詩, 歌, 作曲

한국어

낭송하다, 시, 노래, 작곡

中文

吟诵, 诗, 曲, 作曲

id

pengucapan

th

การบรรยาย

es

recitación

fr

récitation

de

Rezitation

pt

recitação

일반적인 복합어

• 詠むよむto compose (a Japanese poem), to write, to use as the theme of a poem
• 朗詠ろうえいrecitation (of Japanese or Chinese poem)
• 詠み人知らずよみびとしらずauthor unknown, anonymous
• 遺詠いえいposthumous song or poem
• 詠歌えいかpoem (esp. tanka), song, composition of a poem or song
• 詠吟えいぎんreciting poetry
• 詠唱えいしょうaria, singing, chanting
• 詠進えいしんpresentation of a poem (to the Court or a shrine)

이 한자를 사용하는 단어