베다, 자르다, 다듬다

이 한자에 대해

한자 刈는, 훈독으로 "かる"로 발음되며, 음독으로는 "ガイ" 또는 "カイ"로 발음되며, 주로 풀이나 머리카락을 베거나 자르는 것을 의미합니다. 이것은 종종 동사로 사용되며, 예를 들어 刈る (かる)라는 합성어는 "자르다" 또는 "다듬다"라는 뜻입니다. 또한 丸刈り (まるがり)와 같은 용어에서 볼 수 있는데, 이는 매우 짧은 머리컷을 의미하며, 草刈り (くさかり)는 풀을 자르는 것을 의미합니다. 또 다른 합성어인 稲刈り (いねかり)는 "쌀 베기"를 의미합니다. 유용한 점은 刈가 정원 가꾸기나 머리 자르기와 흔히 연관되어 있어 일상적인 상황에서 적절하다는 것입니다.

예문

• 彼は草を刈ることが得意だ。

  그는 잔디 깎는 것을 잘한다.

다국어 의미

English

reap, cut, clip, trim, prune

Tiếng Việt

thu hoạch, cắt, tỉa

日本語

刈る, 切る, トリム

한국어

베다, 자르다, 다듬다

中文

割, 修剪, 修整

id

panen

th

เก็บเกี่ยว

es

cosechar

fr

récolter

de

ernten

pt

colher

일반적인 복합어

• 刈るかるto cut (grass, hair, etc.), to mow, to clip
• 丸刈りまるがりbuzz cut, close crop
• 草刈りくさかりmowing, mower
• 刈り込むかりこむto prune, to trim, to cut back
• 稲刈りいねかりrice reaping, rice harvesting
• 刈り取るかりとるto mow, to reap, to harvest
• 刈り取りかりとりharvesting, reaping
• 刈り入れかりいれharvest

이 한자를 사용하는 단어