도달하다, 되다

이 한자에 대해

한자 「及」은 주로 도달하다 또는 되다를 의미하며, 동사와 명사로 모두 사용할 수 있습니다. 동사 형태로는 及ぶ (およぶ)라는 복합어에서 "도달하다"라는 뜻을 볼 수 있으며, 及ぼす (およぼす)라는 단어는 "영향을 미치다"를 의미합니다. 명사로는 及第 (きゅうだい)라는 단어에 등장하며, 이는 시험 합격을 뜻합니다. 이 한자는 어떤 것이 꼭지점에 도달하거나 영향을 미치는 상황에서 자주 사용되어 일상 대화에 매우 실용적입니다. 중요한 점은 물리적인 도달뿐만 아니라 영향을 미치는 것과 같은 추상적인 개념을 전달할 수 있다는 것입니다.

예문

• 彼は試験に及ばなかった。

  그는 시험에 떨어졌습니다.

다국어 의미

English

reach, become, moreover

Tiếng Việt

đạt tới, và, hơn nữa

日本語

及ぶ, 及ぼす

한국어

도달하다, 되다

中文

达到, 成为

id

mencapai, menjadi

th

ไปถึง, กลายเป็น

es

alcanzar, convertirse

fr

atteindre, devenir

de

erreichen, werden

pt

alcançar, tornar-se

일반적인 복합어

• 及第きゅうだいpassing an examination
• 及ぼすおよぼすto exert (influence)
• 及ぶおよぶto reach, to extend

이 한자를 사용하는 단어