다시, 반환하다, 회귀하다, 복원하다

이 한자에 대해

한자 "戻"는 주로 이전 상태로 돌아가거나 되돌아가다라는 의미입니다. 주로 동사로 사용됩니다. 예를 들어, "戻す" (もどす)는 "되돌리다" 또는 "무언가를 반환하다"를 의미하고, "戻る" (もどる)는 "되돌아가다" 또는 "어디론가 돌아가다"라는 의미입니다. 또 다른 일반적인 단어는 "戻り" (もどり)로, 돌아오는 행위를 말합니다. 이 한자는 "後戻り" (あともどり)와 같은 문구에서 찾을 수 있으며, 이는 "뒤로 가다" 또는 자신의 방향을 되돌리는 것을 의미합니다. 유용한 참고 사항은 이전 상태로 돌아오는 것을 설명할 때, 일상 대화와 작성된 텍스트 모두에서 "戻"가 사용된다는 점입니다.

예문

• 家に戻ったとき、雨が降った。

  집으로 돌아올 때 비가 내렸습니다.

다국어 의미

English

re-, return, revert, resume, restore, go backwards

Tiếng Việt

trở lại, hoàn lại, khôi phục, quay lại

日本語

戻る, 返す, 復帰する, 元に戻す

한국어

다시, 반환하다, 회귀하다, 복원하다

中文

返回, 回去, 恢复, 倒退

id

kembali

th

กลับ

es

regresar

fr

retourner

de

zurück

pt

retornar

일반적인 복합어

• 戻すもどすto put back, to return, to give back
• 戻りもどりreturn, reaction, recovery
• 戻るもどるto turn back (e.g. half-way), to return, to go back
• 戻しもどしreturning, giving back
• 後戻りあともどりgoing backward, turning back, backtracking
• 引き戻すひきもどすto bring back, to restore
• 差し戻すさしもどすto send back, to refer back
• 取り戻すとりもどすto take back, to get back, to regain

이 한자를 사용하는 단어