비율, 율, 비례, %

이 한자에 대해

한자는 「率」이 주로 비율이나 세율을 의미하며 일반적으로 명사로 사용됩니다. 효과성 (こうりつ)과 같은 여러 일반적인 합성어에서 볼 수 있습니다. 이는 "효율"을 의미하고 세금 비율 (ぜいりつ)은 "세금 비율"을 의미합니다. 또 다른 예로는 타율 (だりつ)이 있으며, 이는 야구에서의 "타율"을 의미합니다. 이 글자는 솔직함이나 정직을 의미하는 단어 率直 (そっちょく)에서도 사용될 수 있습니다. 특히 「率」은 비율이나 비교에 대한 논의에서 자주 접할 수 있어, 일상적인 상황에서 사물 간의 관계를 이야기할 때 유용합니다.

예문

• 彼は成功の率が高い。

  그는 높은 성공률을 가지고 있다.

다국어 의미

English

ratio, rate, proportion, %, factor, lead, spearhead, command

Tiếng Việt

tỷ lệ, tỉ lệ, tỉ suất, %, hệ số, dẫn dắt, tiên phong, chỉ huy

日本語

率, 割合, 比率, %, 要素, 率いる, 先頭に立つ, 司令

한국어

비율, 율, 비례, %, 요소, 이끌다, 선도하다, 명령

中文

比率, 率, 比例, %, 因子, 领导, 先锋, 指挥

id

rasio, faktor

th

อัตราส่วน, สัดส่วน

es

tasa, proporción

fr

taux, proportion

de

Verhältnis, Quote

pt

taxa, proporção

일반적인 복합어

• 効率こうりつefficiency
• 税率ぜいりつtariff, tax rate
• 打率だりつbatting average
• 比率ひりつratio, proportion, percentage
• 率直そっちょくfrank, candid, straightforward
• 視聴率しちょうりつratings (e.g. of a television program), audience rating, viewing rate
• 伸び率のびりつgrowth rate, elongation percentage
• 確率かくりつprobability, likelihood, chances

이 한자를 사용하는 단어