희귀한, 드문

이 한자에 대해

한자 「稀」는 주로 "희귀한" 또는 "드문" 의미합니다. 이는 한국의 일본어 맥락에서 본명 및 형용사 모두로 사용될 수 있으며, 훈음은 まれ입니다. 이 한자가 포함된 몇 가지 일반적인 복합어는 稀薄 (きはく), "얇은"을 의미하며, 밀도가 부족한 것을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 또 다른 예는 稀有 (けう), "드물다"는 더 추상적인 의미로, 사람이나 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 다른 일반적인 예시는 稀少 (きしょう)이며, "드물다"를 의미하며 드문 종과 같은 맥락에서 자주 사용됩니다. 이 한자가 비범하거나 찾기 힘든 것들을 설명할 수 있지만, 희귀성 속에 가치를 지닌다는 점도 중요하다고 봅시다.

구성 요소

예문

• この場所は稀な種の植物がある。

  이곳에는 희귀 식물 종이 있다.

다국어 의미

English

rare, uncommon

Tiếng Việt

hiếm khi, không thường xuyên

日本語

まれ, 希な

한국어

희귀한, 드문

中文

稀有, 不寻常

id

langka, tidak umum

th

หายาก, ไม่ธรรมดา

es

raro, poco común

fr

rare, inhabituel

de

selten, ungewöhnlich

pt

raro, incomum

일반적인 복합어

• 稀薄きはくthin, rarefied
• 稀有けうrare, unusual
• 稀少きしょうrare, scarce

이 한자를 사용하는 단어