들다, 날다, 짠

이 한자에 대해

이 한자 揚은 무언가를 올리거나 들어올리는 것을 의미하며, 특정 맥락에서는 날거나 짠 것을 의미할 수도 있습니다. 일반적으로 그 읽기 형태인 あげる로 동사로 사용되며 "올리다" 또는 "들어올리다"라는 뜻입니다. 일반적인 복합어 중 하나는 揚げ物 (あげもの)으로, "튀긴 음식"을 의미하며, 종종 덴푸라와 같은 항목을 포함합니다. 또 다른 예는 단순히 '올리다' 또는 '들어올리다'를 의미하는 동사 揚げる입니다. 또한 중국 양저우시를 지칭하는 揚州 (ようしゅう)라는 단어를 접할 수도 있습니다. 이 한자는 종종 신체적으로나 비유적으로 상승하는 느낌을 전달합니다.

구성 요소

예문

• 旗を揚げるとみんなが集まった。

  깃발이 올라갔을 때, 모두 모였다.

다국어 의미

English

raise, fly, salty

Tiếng Việt

dưới lên, bay, mặn

日本語

揚げる, 上げる, 上がる

한국어

들다, 날다, 짠

中文

升起, 飞, 咸

id

mengangkat, terbang, asin

th

ยก, บิน, เค็ม

es

elevar, volar, salado

fr

élever, voler, salé

de

heben, fliegen, salzig

pt

levantar, voar, salgado

일반적인 복합어

• 揚げ物あげものdeep-fried food
• 揚州ようしゅうYangzhou (city in China)
• 揚げるあげるto lift, to raise

이 한자를 사용하는 단어