조용한, 엄숙한, 조용함

이 한자에 대해

한자는 粛가 주로 '조용하다' 또는 '엄숙하다'는 의미로, 종종 조용함의 느낌을 전달합니다. 일반적으로 독립적인 단어로 사용되기보다는 합성어로 사용됩니다. 일반적인 합성어는 粛清 (しゅくせい)로, '청소'라는 뜻으로 원치 않는 요소를 제거하는 것을 의미하며, 종종 정치적 맥락에서 사용됩니다. 또 다른 예로는 粛々 (しゅくしゅく)로, '조용히'라는 의미로 평화롭고 존중하는 방식으로 무언가를 하는 것을 묘사하는 데 사용됩니다. 또한 위축을 의미하는 粛靖 (しゅくせい)도 있으며, 종종 사회적 또는 정치적 맥락에서 쓰입니다. 이 한자는 심각한 어조를 전달하며, 따라서 일반적으로 공식적이거나 엄숙한 상황에서 사용됩니다.

구성 요소

예문

• 会議は粛々と進められた。

  회의는 엄숙하게 진행되었습니다.

다국어 의미

English

quiet, solemn, quietude

Tiếng Việt

trang trọng, thanh tĩnh, trầm lặng

日本語

しゅく, 静か

한국어

조용한, 엄숙한, 조용함

中文

安静, 庄重, 静谧

id

tenang, khidmat, keheningan

th

เงียบสงบ, เคร่งขรึม, ความเงียบสงบ

es

tranquilo, solemne, quietud

fr

silencieux, solennel, quiétude

de

ruhig, würdevoll, Stille

pt

silencioso, solene, tranquilidade

일반적인 복합어

• 粛清しゅくせいpurge, cleansing
• 粛々しゅくしゅくquietly, calmly, seriously
• 粛靖しゅくせいsuppression, repression

이 한자를 사용하는 단어