지진, 흔들리다, 떨다

이 한자에 대해

한자 震 (しん)은 주로 진동하거나 흔들다라는 의미입니다. 이는 종종 지진 활동과 관련된 현상을 나타내는 명사로 사용됩니다. 일반적인 복합어로는 地震 (じしん), 즉 지진을 의미하고, 震源 (しんげん)은 지진의 진앙지를 나타냅니다. 또 다른 예로 震度 (しんど)는 지진의 강도를 의미하며, 지진이 얼마나 강하게 느껴지는지를 나타냅니다. 일상 대화에서는 震える (ふるえる)와 같은 문구를 들을 수 있는데, 이는 두려움이나 추위로 떨고 있는 사람을 묘사하는 것입니다. 이 한자는 일본에서 매우 중요한 자연 사건에 대해 이야기하는 데 도움을 줍니다.

예문

• 地震が頻発する地域です。

  지진이 발생하기 쉬운 지역입니다.

다국어 의미

English

quake, shake, tremble, quiver, shiver

Tiếng Việt

động đất, rung, run rẩy

日本語

震える, 揺れる, 震動

한국어

지진, 흔들리다, 떨다

中文

震动, 摇晃, 颤抖

id

guncang, bergetar

th

สั่น, กระเทือน

es

temblor, estremecerse

fr

tremblement, secouer

de

Beben, zittern

pt

tremor, sacudir

일반적인 복합어

• 震源しんげんhypocentre (of an earthquake), hypocenter, focus
• 地震じしんearthquake
• 軽震けいしんweak earthquake
• 震度しんどseismic intensity
• 震動しんどうshock, tremor, impact
• 微震びしんslight earthquake
• 余震よしんaftershock
• 震えるふるえるto shiver, to shake, to quake

이 한자를 사용하는 단어