추구하다, 몰아내다, 추격하다, 완수하다

이 한자에 대해

한자 逐는 주로 무언가를 쫓거나 추격하는 것을 의미합니다. 이는 다양한 맥락에서 자주 사용되며, 특히 성취 또는 달성 과정을 나타내기 위한 명사로 사용됩니다. 일반적인 합성어에는 駆逐艦 (くちくかん), 즉 "구축함"을 의미하며 이는 일종의 해군 함선을 가리키고, 逐一 (ちくいち)는 "하나씩"으로, 종종 세분화된 단계들을 설명하는 데 사용됩니다. 또 다른 중요한 합성어는 駆逐 (くちく)으로, "추방"을 의미하며 무언가를 쫓아내는 행동을 나타냅니다. 이 한자를 배울 때, 목표를 향한 움직임의 감각이나 무엇인가를 순차적으로 수행하는 행동을 전달한다는 것을 기억하세요.

예문

• 不正を逐い去る社会を目指そう。

  부패를 내쫓는 사회를 목표로 합시다.

다국어 의미

English

pursue, drive away, chase, accomplish, attain, commit

Tiếng Việt

theo đuổi, đuổi đi, đuổi bắt, hoàn thành, đạt được, cam kết

日本語

追う, 追い払う, 追跡する, 達成, 満たす, コミット

한국어

추구하다, 몰아내다, 추격하다, 완수하다, 달성하다, 헌신하다

中文

追逐, 驱赶, 追赶, 完成, 达到, 承诺

id

mengejar, mengusir, mencapai

th

ไล่ตาม, ขับไล่, บรรลุ

es

perseguir, ahuyentar, lograr

fr

poursuivre, chasser, atteindre

de

verfolgen, vertreiben, erreichen

pt

perseguir, afugentar, conseguir

일반적인 복합어

• 駆逐艦くちくかんdestroyer (ship)
• 逐一ちくいちone by one, in detail, minutely
• 駆逐くちくexpulsion, driving out, driving away
• 逐次ちくじsuccessively, one after another, sequentially
• 放逐ほうちくexpulsion, ousting, ejection
• 逐電ちくでんflight, absconding
• 角逐かくちくcompetition, rivalry, vying (with)
• 逐年ちくねんannually, year by year

이 한자를 사용하는 단어