JLPT N111画 · 11획부수 文빈도 #1155조요 한자(상용한자)

정화, 불교 음식, 방, 예배

기타: 피하다, 같은

음독 (音読み)

サイ

훈독 (訓読み)

とき
つつし.む
ものいみ
い.む
いわ.う
いつ.く

연상 기억법

조용한 방에서 한 승려가 의식을 통해 자신을 정화하고, 성스러운 텍스트에 둘러싸여 평온한 공기를 형성합니다.

이 한자에 대해

한자 "斎"는 주로 정화의 개념과 관련 있으며, 종종 종교적 관행, 특히 불교와 관련이 있습니다. 일반적으로 명사로 사용되며, 특정 맥락에서는 동사로도 기능할 수 있습니다. 예를 들어, 斎場 (さいじょう)는 "장례식장"을 의미하고, 書斎 (しょさい)는 "서재"를 의미합니다. 또 다른 흥미로운 합성어는 斎戒 (さいかい)로, 정화를 의미합니다. 기억해야 할 사용 주의 사항은 "斎"가 종종 경외감을 암시하며, 이 한자는 존경이나 신성함을 반영하는 맥락에서 자주 나타납니다.

예문

斎戒の行事は厳粛だ。
정화 의식은 엄숙하다.

다국어 의미

English: purification, Buddhist food, room, worship, avoid, alike
Tiếng Việt: thanh tẩy, thực phẩm Phật giáo, phòng, thờ, tránh, giống nhau
日本語: 斎, 浄化, 仏教の食, 部屋, 崇拝, 逃れる, 同じ
한국어: 정화, 불교 음식, 방, 예배, 피하다, 같은
中文: 斋, 净化, 佛教食品, 房间, 崇拜, 避免, 相似
id: pemurnian, makanan Buddha, ruangan, ibadah, hindari, serupa
th: การชำระ, อาหารพุทธ, ห้อง, สักการะ, หลีกเลี่ยง, เหมือนกัน
es: purificación, comida budista, habitación, adoración, evitar, semejante
fr: purification, nourriture bouddhiste, chambre, culte, éviter, semblable
de: Reinigung, Buddhistisches Essen, Raum, Anbetung, vermeiden, ähnlich
pt: purificação, comida budista, quarto, culto, evitar, semelhante

일반적인 복합어

斎場さいじょうfuneral hall, ceremony site
書斎しょさいstudy, library, den
斎くいつくto worship, to enshrine
斎戒さいかいpurification
斎垣いがきfence around a shrine (or other sacred area)
斎宮さいぐうunmarried imperial princess serving at the Ise Grand Shrine in place of the Emperor
斎主さいしゅmaster of religious ceremonies
斎日さいじつfast day