순수한, 깨끗한, 정제된

이 한자에 대해

한자 潔, 음독은 "けつ"이고 훈독은 "いさぎよ.い"이며, 주로 순수함, 청결함 및 정제의 의미를 전달합니다. 이 한자는 명사에 자주 나타나지만, 동사에서 사용할 수도 있습니다. 주목할 만한 조합에는 自潔 (じけつ)이 포함되며, 이는 "순수성"을 의미하고, 潔白 (けっぱく)은 "무죄"로 번역됩니다. 또 다른 중요한 단어는 潔める (いさめる)로, 이는 "정화하다"를 의미합니다. 일반적인 사용 주의 사항은 潔가 육체적인 청결뿐만 아니라 도덕적 또는 영적인 순수성과도 관련이 있다는 것이며, 자주 고귀한 행동이나 생각과 연관됩니다.

구성 요소

예문

• 彼の潔い行動に感心した。

  나는 그의 고귀한 행동에 감명을 받았습니다.

다국어 의미

English

pure, clean, refined

Tiếng Việt

trong sạch, tinh khiết, chính trực

日本語

清らか, 純粋である

한국어

순수한, 깨끗한, 정제된

中文

纯洁, 干净, 精致

id

murni, bersih, halus

th

สะอาด, บริสุทธิ์, กลั่น

es

puro, limpio, refinado

fr

pur, propre, raffiné

de

rein, sauber, raffiniert

pt

puro, limpo, refinado

일반적인 복합어

• 自潔じけつpurity, self-purity
• 潔白けっぱくinnocence, purity
• 潔めるいさめるto purify

이 한자를 사용하는 단어