제거하다

이 한자에 대해

한자 「抜」는 주로 무엇인가를 뽑거나 제거하다라는 의미입니다. 동사와 합성어 모두에서 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 동사 抜け出す (ぬけだす)는 "탈출하다"를 의미하며, 抜群 (ばつぐん)은 "특출나다" 또는 "탁월하다"로 번역됩니다. 또 다른 유용한 합성어는 抜粋 (ばっすい)로, 이는 "발췌" 또는 선택된 텍스트 부분을 의미합니다. 또한, 동사 抜ける (ぬける)는 "나가다"를 의미하며, 일상 대화에서 자주 사용됩니다. 사용에 대한 한 가지 주목할 점은 이 한자는 한계나 기준을 초과하는 것을 암시할 수 있으며, 그 의미에 깊이를 더하는 것입니다.

구성 요소

예문

• 敵の手から剣を抜いた。

  나는 적의 손에서 칼을 뺏었습니다.

다국어 의미

English

pull out, remove, exceed

Tiếng Việt

rút ra, gỡ bỏ, vượt qua

日本語

抜く, 引き抜く, 外す

한국어

제거하다

中文

拔出

id

mengeluarkan

th

ดึงออก

es

quitar

fr

retirer

de

entfernen

pt

remover

일반적인 복합어

• 抜け出すぬけだすto escape, to come out
• 抜群ばつぐんoutstanding, incomparably good
• 抜粋ばっすいexcerpt, selected passage
• 抜けるぬけるto come out, to fall out, to be missing

이 한자를 사용하는 단어