당기다, 끌다, 잡아당기다, 인정하다

이 한자에 대해

한자의 引 (in)은 주로 "끌다" 또는 "당기다"라는 의미를 가지며, 동사와 명사로 모두 사용될 수 있습니다. 동사로는 引く (ひく)처럼 "끌다" 또는 "그리다"라는 의미의 구절에서 볼 수 있으며, 명사로는 다양한 복합어에 등장합니다. 몇 가지 주목할 만한 예시는 引退 (いんたい)로, "은퇴"라는 의미이고, 良引 (ごういん)은 "강압적인" 또는 "밉살스러운"이라는 의미이며, 割引 (わりびき)은 "할인"을 의미합니다. 흥미로운 점은 引이 종종 무언가가 자신에게 이끌리는 맥락에서 사용되며, 이는 무언가를 문자 그대로 끌거나 비유적으로 주목을 끌 때입니다.

예문

• この問題を引き起こしたのは誰ですか？

  누가 이 문제를 일으켰습니까?

다국어 의미

English

pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

Tiếng Việt

kéo, lôi, giật, nhận, cài đặt, trích dẫn, tham khảo

日本語

引く, 引っ張る, 引き起こす, 認める, インストール, 引用する, 参照する

한국어

당기다, 끌다, 잡아당기다, 인정하다, 설치하다, 인용하다, 참조하다

中文

拉, 拽, 猛拉, 承认, 安装, 引用, 参考

id

menarik

th

ดึง

es

tirar

fr

tirer

de

ziehen

pt

puxar

일반적인 복합어

• 引退いんたいretirement
• 強引ごういんoverbearing, coercive, pushy
• 取引とりひきtransactions, dealings, business
• 割引わりびきdiscount, reduction, rebate
• 引き金ひきがねtrigger (of a gun, etc.), trigger (for something), immediate cause
• 引き下げひきさげreduction, cut
• 駆け引きかけひきbargaining, haggling, tactics
• 引き続きひきつづきcontinuously, continually, without a break

이 한자를 사용하는 단어