발행하다, 조각하다, 각인하다

이 한자에 대해

한자 「刊」은 주로 출판하다, 조각하다 또는 새기다의 의미를 가집니다. 자주 독립적인 단어로 사용되기보다 조합어에서 주로 사용됩니다. 예를 들어, 刊行 (かんこう)은 출판을 의미하며, 인쇄된 자료를 생산하는 행위를 나타냅니다. 또 다른 일반적인 조합은 月刊 (げっかん)으로, 월간 출판을 의미하며, 보통 한 달에 한 번 발행되는 잡지에서 사용됩니다. 유사하게, 週刊 (しゅうかん)은 주간 출판을 가리키며, 종종 신문에서 볼 수 있습니다. 이 한자는 대중에게 무언가를 발표하거나 제공하는 아이디어를 강조하며, 일반적으로 서면 형식으로 이루어집니다. 빠른 참고: 「刊」은 kun'yomi (일본어 발음)을 가지지 않기 때문에 이러한 조합에서 주로 접하게 될 것입니다.

예문

• 新しい本が来週刊行される。

  새로운 책이 다음 주에 출판됩니다.

다국어 의미

English

publish, carve, engrave

Tiếng Việt

xuất bản, khắc, khắc họa

日本語

発行する, 彫る, 刻む

한국어

발행하다, 조각하다, 각인하다

中文

出版, 雕刻, 刻

id

menerbitkan

th

แกะสลัก

es

publicar

fr

publier

de

veröffentlichen

pt

publicar

일반적인 복합어

• 刊行かんこうpublication, issue
• 月刊げっかんmonthly publication, monthly issue
• 週刊しゅうかんweekly publication
• 創刊そうかんfoundation (of a newspaper, magazine, etc.), starting, launching
• 朝刊ちょうかんmorning edition (of a daily newspaper), morning paper
• 夕刊ゆうかんevening edition (of a daily newspaper), evening paper
• 季刊きかんquarterly publication
• 休刊きゅうかんsuspension of publication

이 한자를 사용하는 단어