사려, 생각, 염려, 고려

이 한자에 대해

한자 慮 (りょ)은 주로 "신중함"이나 "배려"를 의미합니다. 동사보다는 명사 형태로 자주 사용됩니다. 그것은 많은 유용한 합성어에서 찾아볼 수 있으며, 예를 들어 配慮 (はいりょ)는 "배려"를 의미하며, 이는 타인에 대한 사려 깊음을 나타냅니다. 또 다른 예로는 遠慮 (えんりょ)가 있으며, 이는 "자제"나 "절제"를 의미하며, 종종 누군가에게 부담을 주지 않거나 예의 있는 태도를 제안합니다. 또한 苦慮 (くりょ)는 "머리를 싸매다"라는 뜻으로, 어떤 것에 대해 깊이 생각하거나 걱정하는 것을 나타냅니다. 기억해야 할 점은 이 한자가 타인에 대한 신중한 생각과 관심의 느낌을 구현한다는 것으로, 이는 일본 문화에서 중요한 가치입니다.

예문

• 彼の気持ちを慮って行動した。

  나는 그의 감정을 고려하여 행동했다.

다국어 의미

English

prudence, thought, concern, consider, deliberate, fear

Tiếng Việt

cẩn trọng, nghĩ, lo lắng, xem xét, cân nhắc, sợ hãi

日本語

思慮, 考え, 懸念, 考慮する, 熟慮する, 恐れ

한국어

사려, 생각, 염려, 고려, 신중하게, 두려움

中文

审慎, 思想, 关心, 考虑, 深思, 恐惧

id

kewaspadaan

th

ความระมัดระวัง

es

prudencia

fr

prudence

de

Vorsicht

pt

prudência

일반적인 복합어

• 配慮はいりょconsideration, concern, attention
• 遠慮えんりょreserve, constraint, restraint
• 苦慮くりょracking one's brains, worrying oneself, being anxious
• 考慮こうりょconsideration, taking into account
• 不慮ふりょunforeseen, unexpected, sudden
• 憂慮ゆうりょanxiety, concern, fear
• ご遠慮くださいごえんりょくださいplease refrain (from)
• 思慮しりょprudence, discretion, thought

이 한자를 사용하는 단어