엎드리다

이 한자에 대해

이 한자 伏은 주로 무릎을 꿇거나 구부리는 것을 의미하며, 종종 고개를 숙이거나 어떤 것을 덮는 행동과 관련이 있습니다. 이것은 일반적으로 동사로 사용되며 여러 합성어에서도 사용됩니다. 예를 들어, 起伏 (きふく)는 물결을 의미하며, 상승 및 하강 운동을 반영합니다; 降伏 (こうふく)는 항복을 의미하며, 복종하는 위치를 나타냅니다; 그리고 伏せる (ふせる)는 책이나 문서와 같은 것을 얼굴이 아래로 향하게 놓는 것을 의미합니다. 유용한 노트는 이 한자가 군사적 용어에서 전략을 나타낼 수도 있다는 점으로, 伏兵 (ふくへい)에서 보듯이 매복을 나타냅니다. 伏를 사용하는 방법을 배우면 겸손과 은폐와 관련된 일본어 표현에 대한 이해를 높일 수 있습니다.

예문

• 犬が伏せている姿が可愛い。

  개는 누워 있을 때 귀여워 보입니다.

다국어 의미

English

prostrated, bend down, bow, cover, lay (pipes)

Tiếng Việt

cúi xuống

日本語

伏せる

한국어

엎드리다

中文

伏

id

terkulai, membungkuk, menutupi, meletakkan (pipa)

th

คำนับ, โน้มตัวลง, ปกปิด, วาง (ท่อ)

es

postrado, inclinarse, cubrir, colocar (tuberías)

fr

prostré, se pencher, couvrir, poser (tuyaux)

de

niedergebeugt, sich verbeugen, bedecken, legen (Rohre)

pt

prostrado, inclinar-se, cobrir, deitar (canos)

일반적인 복합어

• 起伏きふくundulation, ups and downs, highs and lows
• 降伏こうふくsurrender, capitulation, submission
• 伏線ふくせんforeshadowing, preparation, precautionary measures
• 伏兵ふくへいambush, troops in ambush, unexpected opposition
• 伏せるふせるto lay (something) face down, to place upside down, to turn over (face down)
• 待ち伏せまちぶせambush, lying in wait for an ambush
• 潜伏せんぷくconcealment, hiding, ambush
• 山伏やまぶしyamabushi, practitioner of Shugendō, itinerant Buddhist monk

이 한자를 사용하는 단어