가다

이 한자에 대해

한자 赴 (온용에서 'フ', 쿤용에서 'おもむく')는 주로 특정 방향으로 가다 또는 가는 의미를 지닙니다. 명사보다는 동사에서 자주 사용됩니다. 일반적인 합성어에는 赴任 (ふにん)이 있으며, 이는 직장 때문에 새로운 장소로 이사하는 것을 의미하고; 赴く (おもむく)는 특정 방향으로 가다 또는 향하다를 의미합니다. 또 다른 예는 単身赴任 (たんしんふにん)으로, 가족과 떨어져 일을 하게 되는 사람을 지칭합니다. 유용한 점은 赴가 종종 특정 목표나 의무를 향해 나아가는 움직임의 감각을 전달한다는 것입니다.

예문

• 彼は海外に赴くことにした。

  그는 해외로 가기로 결정했다.

다국어 의미

English

proceed, get, become, tend

Tiếng Việt

tiến tới

日本語

赴く

한국어

가다

中文

赴

id

melanjutkan

th

ดำเนินการ

es

proceder

fr

procéder

de

fortfahren

pt

prosseguir

일반적인 복합어

• 赴任ふにんmoving to a different location to start a new job, (proceeding to) new appointment
• 赴くおもむくto go in the direction of, to proceed toward, to proceed according to
• 単身赴任たんしんふにんtaking up a post away from one's family, job transfer without one's family, living apart from one's family for the sake of one's job
• 赴援ふえんgoing to save, reinforcing (e.g. troops)
• 赴任地ふにんちplace of (new) post, (new) place of appointment
• 海外赴任かいがいふにんoverseas assignment, overseas posting
• 快方に赴くかいほうにおもむくto improve, to get better, to convalesce
• 盛大に赴くせいだいにおもむくto grow in prosperity

이 한자를 사용하는 단어