상, 보상, 칭찬

이 한자에 대해

한자 「賞」는 주로 "상" 또는 "보상"을 의미하며 "칭찬"의 의미도 전달할 수 있습니다. 일반적으로 명사로 사용되지만, ほ.める로 발음될 때는 "칭찬하다"라는 의미를 가진 동사로도 사용할 수 있습니다. 일반적인 복합어에는 受賞 (じゅしょう), 즉 "상을 수상하다"라는 의미의 단어와, 賞金 (しょうきん), 즉 "상금"을 의미하는 단어가 있습니다. 또 다른 예로는 대상을 의미하는 大賞 (たいしょう)이 있습니다. 관심 있어야 할 점은 이 한자가 대회나 인정을 포함하는 맥락에서 자주 등장하여 보상과 인정을 중시한다는 것입니다.

예문

• 彼は文学賞を受賞した。

  그는 문학상을 받았습니다.

다국어 의미

English

prize, reward, praise

Tiếng Việt

giải thưởng, phần thưởng, khen ngợi

日本語

賞, 報酬, 称賛

한국어

상, 보상, 칭찬

中文

奖, 奖励, 赞扬

id

penghargaan, hadiah, pujian

th

รางวัล, รางวัล, คำชม

es

premio, recompensa, elogio

fr

prix, récompense, éloge

de

Preis, Belohnung, Lob

pt

prêmio, recompensa, elogio

일반적인 복합어

• 受賞じゅしょうwinning a prize, receiving an award, being awarded
• 賞金しょうきんprize money, monetary award, reward
• 大賞たいしょうbig prize, first prize
• 入賞にゅうしょうwinning a prize, placing (high; in a contest)
• 観賞かんしょうadmiration, appreciation, enjoyment
• 鑑賞かんしょうappreciation (of art, music, poetry, etc.)
• 懸賞けんしょうoffering a prize, prize competition, prize
• 賞状しょうじょうcertificate of merit, testimonial

이 한자를 사용하는 단어