JLPT N110画 · 10획부수 女빈도 #1566조요 한자(상용한자)

공주

음독 (音読み)

훈독 (訓読み)

ひめ
ひめ-

연상 기억법

우아한 드레스를 입은 왕녀를 상상해보세요. 그녀의 드레스는 부드러운 꽃잎처럼 흘러내리며 그녀가 갖고 있는 품위의 화신이라는 점을 상기시킵니다, 그것은 여자(radical 女)라는 기호로 표현됩니다.

이 한자에 대해

한자 「姫」는 주로 '공주'를 의미하며 명사로 사용됩니다. 귀족과 우아함의 감각을 전달합니다. 예를 들어, 歌姫 (うたひめ)에서 볼 수 있으며, 이는 '여가수'를 의미하고, 재능과 우아함을 갖춘 여가수를 가리킵니다. 다른 예는 姫君 (ひめぎみ)으로, 높은 지위의 딸을 나타내며, 보통 첫딸을 존중하는 의미로 사용됩니다. 유용한 점은 이 한자가 왕족의 느낌을 불러일으키지만, 현대적인 맥락에서도 흔히 사용되어 대중문화 속에서 강한 여성 인물을 지칭하는 데 사용된다는 점입니다.

예문

姫が城から姿を消した。
공주가 성에서 사라졌습니다.

다국어 의미

English: princess
Tiếng Việt: công chúa
日本語: 姫
한국어: 공주
中文: 公主
id: putri
th: เจ้าหญิง
es: princesa
fr: princesse
de: Prinzessin
pt: princesa

일반적인 복합어

歌姫うたひめsongstress, diva
姫君ひめぎみdaughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
舞姫まいひめfemale dancer, dancing girl, danseuse
美姫びきbeautiful maiden, beauty
姫様ひめさまprincess, daughter of a nobleman
乙姫おとひめyounger princess, Oto Hime, Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
織姫おりひめwoman textile worker, Vega (star in the constellation Lyra), Alpha Lyrae
山姫やまひめmountain goddess