주다

이 한자에 대해

이 한자 贈는 일본어로 "zō" 또는 "oku"로 발음되며, 주로 무언가를 주거나 제시하는 것을 의미합니다. 종종 선물로 주는 것으로 사용됩니다. 이는 일반적으로 동사로 사용되며, 贈る (おくる)라는 합성어에서 볼 수 있으며, "주다 (선물로)"의 의미입니다. 다른 주목할 만한 합성어로는 贈賄 (ぞうわい), 즉 "뇌물 주기"와贈与 (ぞうよ), 즉 "기부"가 있습니다. 이 한자는 신중하거나 의식적으로 주는 행위를 의미하는 경우가 많으므로, 선물이나 상과 관련된 상황에서 특히 중요합니다. 이 한자를 사용할 때는 일반적으로 친절이나 존경의 제스처를 포함한다고 기억해 주세요.

예문

• 彼女にプレゼントを贈った。

  저는 그녀에게 선물을 주었습니다.

다국어 의미

English

presents, send, give to, award to, confer on, presenting something

Tiếng Việt

tặng, trao tặng

日本語

贈る

한국어

주다

中文

赠送

id

hadiah, mengirim, memberikan, memberikan, mempersembahkan

th

ของขวัญ, ส่ง, ให้, มอบให้, มอบให้

es

presentes, enviar, dar, otorgar, conferir

fr

présenter, donner, accorder, attribuer, présentation

de

Geschenke, senden, geben, verleihen, präsentieren, präsent

pt

apresentar, dar, conferir, atribuir, apresentação

일반적인 복합어

• 贈るおくるto give (as a gift), to present, to confer
• 贈賄ぞうわいgiving a bribe, bribery
• 贈呈ぞうていpresentation (of a gift, prize, etc.)
• 贈答ぞうとうexchange of presents
• 贈与ぞうよdonation, presentation
• 寄贈きぞうdonation, presentation, gift
• 贈り物おくりものpresent, gift
• 贈り主おくりぬしsender (of a present)

이 한자를 사용하는 단어