JLPT N115画 · 15획부수 衣빈도 #2073조요 한자(상용한자)

칭찬하다

음독 (音読み)

ホウ

훈독 (訓読み)

ほ.める

연상 기억법

고급 옷을 입은 재단사가 자신의 작품을 자랑스럽게 선보이며 섬세한 바느질의 아름다움을 칭찬하고 격려하는 모습을 상상해 보세요.

이 한자에 대해

한자 褒 (ほう)은 주로 "칭찬하다" 또는 "돋보이게 하다"를 의미합니다. 이 한자는 종종 동사로 사용되며, 그 음독인 ほ.める을 통해 누군가의 행동이나 성과를 "칭찬하다"라는 의미로 사용됩니다. 일반적인 합성어로는 褒美 (ほうび)가 있는데, 이는 "보상"을 의미하며, 일반적으로 올바른 행동이나 성과에 대한 인식으로 주어집니다. 또 다른 유용한 용어는 褒賞 (ほうしょう)로, 이는 "상"을 의미하며, 우수함에 대해 수여됩니다. 특히 사용되는 표현은 ご褒美 (ごほうび)로, 이는 종종 자신에게 주는 특별한 보상을 강조합니다. 褒를 사용할 때 기억해야 할 점은 단순히 찬사가 아니라, 노력에 대한 인정을 전달한다는 것입니다.

예문

彼は褒められるべきだ。
그는 칭찬받아야 한다.

다국어 의미

English: praise, extol
Tiếng Việt: khen ngợi
日本語: 褒める
한국어: 칭찬하다
中文: 褒奖
id: pujian
th: คำชม
es: alabanza
fr: éloge
de: Lob
pt: elogio

일반적인 복합어

褒美ほうびreward, prize
褒めるほめるto praise, to commend, to compliment
ご褒美ごほうびreward, prize, treat
紫綬褒章しじゅほうしょうMedal of Honor with Purple Ribbon (awarded for scholarly or artistic achievement)
褒賞ほうしょうprize, award, reward
褒章ほうしょうmedal of honour, medal of merit
藍綬褒章らんじゅほうしょうMedal with Blue Ribbon
過褒かほうexcessive praise, overpraise