JLPT N114画 · 14획부수 糸3학년빈도 #788간켄 8급조요 한자(상용한자)

연습하다, 광택내다, 훈련하다, 훈련하기

기타: 다듬다, 세련되다

음독 (音読み)

レン

훈독 (訓読み)

ね.る
ね.り

연상 기억법

내 기술을 연마하면서, 나는 연습의 실을 매끄럽고 광택 나는 숙련의 직물로 엮어 나간다.

이 한자에 대해

한자 練 (ren)은 주로 "연습하다" 또는 "훈련하다"라는 의미로, 기술을 연마하거나 특정 활동에서 훈련하는 것을 가리킵니다. 일반적으로 동사로 사용되지만 몇 가지 중요한 명사 결합에서도 등장합니다. 예를 들어, 訓練 (くんれん)은 "훈련"을 의미하고, 練習 (れんしゅう)은 "연습"으로 번역됩니다. 또 다른 예로는 試練 (しれん)이 있으며, "시험"이나 "시련"을 의미합니다. 이 한자에 대한 유용한 참고 사항은 반복된 행동이나 준비의 개념을 강조하여 스포츠, 음악 또는 기술 개발과 같은 맥락에서 가치 있게 만든다는 것입니다.

예문

毎日の練習が上達の鍵だ。
매일 연습하는 것이 향상의 열쇠다.

다국어 의미

English: practice, gloss, train, drill, polish, refine
Tiếng Việt: luyện tập, mài bóng, huấn luyện, diễn tập, đánh bóng, tinh chế
日本語: 練習する, 磨く, 訓練する, ドリルする, 研磨する, 洗練する
한국어: 연습하다, 광택내다, 훈련하다, 훈련하기, 다듬다, 세련되다
中文: 练习, 光泽, 训练, 演练, 打磨, 提炼
id: latihan, gloss, melatih, latihan, mengilap, menyempurnakan
th: ฝึก, เคลือบ, ฝึก, ฝึก, ขัด, ปรับปรุง
es: práctica, brillo, entrenar, ejercicio, pulir, refinar
fr: pratique, gloss, entraîner, exercice, polir, affiner
de: Übung, Glanz, trainieren, Bohrung, polieren, verfeinern
pt: prática, brilho, treinar, exercício, polir, refinar

일반적인 복합어

訓練くんれんtraining, drill, practice
練習れんしゅうpractice, training, drill
試練しれんtest, trial, ordeal
熟練じゅくれんskill, expertise, experience
洗練せんれんrefinement, polish
未練みれんlingering attachment, lingering affection, regret
練るねるto knead, to thicken into a paste (stirring over a flame), to polish (a plan, etc.)
練りねりkneading, gloss, tempering