직위, 고용, 일

이 한자에 대해

일본어 한자 「職」는 주로 일, 고용 또는 직업을 의미합니다. 여러 가지 조합에서 특히 명사로 자주 사용됩니다. 예를 들어, 汚職 (おしょく)은 부패를 의미하며, 일반적으로 정부 직원과 관련이 있습니다. 現職 (げんしょく)은 개인의 현재 직무를 나타내며, 公職 (こうしょく)은 공직을 지칭합니다. 또 다른 일반적인 용어는 就職 (しゅうしょく)으로, 이는 취업을 찾는 것을 의미합니다. 이 한자는 직업과 경력에 대한 대화에서 중요하므로, 취업 기회에 대해 이야기할 때 자주 접하게 될 것입니다.

예문

• 彼女は優れた職業に就いている。

  그녀는 훌륭한 직업을 가지고 있습니다.

다국어 의미

English

post, employment, work

Tiếng Việt

chức vụ, việc làm, công việc

日本語

職, 雇用, 仕事

한국어

직위, 고용, 일

中文

职位, 就业, 工作

id

posisi, pekerjaan, kerja

th

ตำแหน่ง, การจ้างงาน, งาน

es

cargo, empleo, trabajo

fr

poste, emploi, travail

de

Posten, Beschäftigung, Arbeit

pt

cargo, emprego, trabalho

일반적인 복합어

• 汚職おしょくcorruption (esp. by a government employee), bribery, graft
• 現職げんしょくpresent post, current office, (an) incumbent
• 公職こうしょくpublic office
• 辞職じしょくresignation
• 就職しゅうしょくfinding employment, getting a job
• 職員しょくいんstaff member, employee, worker
• 職業しょくぎょうoccupation, profession, job
• 職場しょくばone's post, place of work, workplace