조랑말, 말, 맥

이 한자에 대해

한자 駒 (こま)은 주로 "조랑말" 또는 "말"을 의미하며, 일반적으로 명사로 사용됩니다. 여러 흥미로운 합성어에서 찾아볼 수 있는데, 예를 들어 駒鳥 (こまどり)는 "일본 빨간 가슴새"를 의미하고, 荒駒 (あらごま)는 "야생말"을 가리킵니다. 또 다른 예로는 手駒 (てごま)가 있습니다. 이는 "게임 조각" 또는 누군가의 통제 아래 있는 모든 것을 의미합니다. 駒는 종종 말이나 관련 개념과 연결되어 일본 문화에서 즐거운 모티프가 됩니다. 사용 주의 사항: 작은 말이나 조랑말을 지칭하면서도, 문학적 맥락에서 자유나 길들여지지 않은 정신을 상징하기 위해 자주 사용되기도 합니다.

예문

• 駒は競馬に欠かせない。

  경마에는 말이 필수적이다.

다국어 의미

English

pony, horse, colt

Tiếng Việt

ngựa con, ngựa, ngựa trẻ

日本語

小馬, 馬, 子馬

한국어

조랑말, 말, 맥

中文

小马, 马, 小驹

id

poni, kuda, anak kuda

th

โพนี่, ม้า, ลูกม้า

es

pony, caballo, potro

fr

poney, cheval, poulain

de

Pony, Pferd, Fohlen

pt

pônei, cavalo, potro

일반적인 복합어

• 駒鳥こまどりJapanese robin (Larvivora akahige)
• 荒駒あらごまwild or untamed horse
• 手駒てごま(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
• 野駒のごまSiberian rubythroat (Luscinia calliope)
• 駒座こまざEquuleus (constellation), the Colt
• 駒損こまそんloss of material
• 成駒なりこまpromoted piece
• 合駒あいごまpiece placed to block opponent's check

이 한자를 사용하는 단어