날카로운, 예리함, 끝, 무기

이 한자에 대해

한자 鋭은 주로 "날카로운" 또는 "뾰족한" 의미를 가지며, 주로 형용사로 사용됩니다. 예를 들어, 칼이나 발톱을 鋭い (するどい)로 설명할 때, 그들의 날카로움을 강조하는 것입니다. 이 한자는 新鋭 (しんえい)와 같은 합성을 형성할 수 있으며, 이는 신선하고 에너지가 넘치는 어떤 것 또는 어떤 사람을 나타내며, 종종 어떤 분야의 신입사원에 대해 사용됩니다. 또 다른 예는 精鋭 (せいえい)이며, "엘리트"를 의미하며, 종종 선택된 그룹을 언급하는 데 사용됩니다. 짧은 메모는 鋭이 육체적 날카로움을 나타낼 수 있지만, 또한 정신의 날카로움이나 통찰력을 설명할 수 있다는 것입니다.

예문

• 彼の観察力は鋭い。

  그의 관찰력은 날카롭다.

다국어 의미

English

pointed, sharpness, edge, weapon, sharp, violent

Tiếng Việt

nhọn, sự sắc bén, đầu, vũ khí, sắc, bạo lực

日本語

尖った, 鋭さ, 刃, 武器, 鋭い, 暴力

한국어

날카로운, 예리함, 끝, 무기, 예리한, 폭력적인

中文

尖锐的, 锋利, 边缘, 武器, 锋利, 暴力

id

tajam

th

แหลม

es

afilado

fr

pointu

de

spitz

pt

afiado

일반적인 복합어

• 鋭いするどいsharp (knife, claws, etc.), pointed, sharp (pain, tone, etc.)
• 新鋭しんえいyoung and energetic, up-and-coming, new and excellent
• 精鋭せいえいelite, best, pick
• 気鋭きえいspirited, energetic
• 鋭利えいりsharp, keen, acute
• 最新鋭さいしんえいstate-of-the-art, cutting-edge
• 鋭角えいかくacute angle
• 鋭敏えいびんsharp (eyes, ears, etc.), keen, acute

이 한자를 사용하는 단어