마개

이 한자에 대해

이 한자 "栓"은 주로 "판" 또는 "마개"를 의미하며 종종 명사로 사용됩니다. 이는 코르크 마개나 구멍을 막는 물체를 설명합니다. 일반적인 복합어 중 하나는 "栓抜き" (せんぬき)로, "병따개"를 의미하며 병 음료를 열기 위한 필수 도구입니다. 또 다른 예는 "血栓" (けっせん)으로 "혈전"을 의미하며, 의학적 맥락에서 혈액 응고를 설명합니다. 또한 "脳血栓" (のうけっせん)은 "뇌혈전증"을 의미하며 심각한 건강 상태입니다. 이 한자가 개방부를 밀봉하는 물체에 중점을 두고 있지만 의학 용어에서도 사용된다는 점에서 언어의 다재다능함을 보여줍니다.

예문

• ボトルの栓を開けるのを手伝ってください。

  병을 여는 데 도움을 주세요.

다국어 의미

English

plug, bolt, cork, bung, stopper

Tiếng Việt

nút

日本語

栓

한국어

마개

中文

栓

id

penyumbat, paku, penyumbat, penyumbat, penyumbat

th

จุก, โบลต์, จุก, หยอด, จุก

es

tapon, pernos, corcho, tapón, parada

fr

bouchon, goupille, liège, bouchon, stoppez

de

Stecker, Bolzen, Korken, Pfropfen, Stopper

pt

tampão, parafuso, rolha, tampão, parada

일반적인 복합어

• 栓抜きせんぬきbottle opener, corkscrew
• 血栓けっせんthrombus, blood clot
• 脳血栓のうけっせんcerebral thrombosis
• 音栓おんせんorgan stop
• 共栓ともせんstopper
• 元栓もとせんstopcock (gas, water), main valve, main tap
• 塞栓そくせんembolus, abnormal substance (i.e. air) circulating in the blood
• 耳栓みみせんearplug (for protection against noise or water)

이 한자를 사용하는 단어