뽑다, 당기다, 추출하다, 출중하다

이 한자에 대해

한자 「抽」는 주로 무언가를 끌어내거나 추출하는 것을 의미합니다. 독립된 동사로 사용되기보다는 주로 복합어에서 사용됩니다. 하나의 빈번한 복합어는 抽選 (ちゅうせん)으로, '복권'을 의미하며, 당첨 또는 선택하는 아이디어와 관련이 있습니다. 또 다른 복합어는 抽出 (ちゅうしゅつ)로, '추출'을 의미하며, 종종 과학적이거나 요리적인 맥락에서 무언가를 꺼내는 데 사용됩니다. 또한 抽象 (ちゅうしょう)은 '추상'을 의미하며, 복잡한 것을 더 단순한 형태로 변환하는 과정을 나타냅니다. 이 한자를 사용할 때는 추출하거나 본질적인 특성에 집중하는 아이디어를 전달한다는 것을 기억하세요.

예문

• 抽選に参加することにした。

  나는 복권에 참여하기로 결심했다.

다국어 의미

English

pluck, pull, extract, excel

Tiếng Việt

nhổ, kéo, chiết xuất, xuất sắc

日本語

引く, 引き抜く, 抽出する, 卓越する

한국어

뽑다, 당기다, 추출하다, 출중하다

中文

拔, 拉, 提取, 优秀

id

menyabut

th

ดึง

es

extraer

fr

extraire

de

ziehen

pt

extrair

일반적인 복합어

• 抽選ちゅうせんlottery, raffle, drawing (of lots)
• 抽出ちゅうしゅつextraction, abstraction, selection (from a group)
• 抽象ちゅうしょうabstraction
• 抽象的ちゅうしょうてきabstract
• 抽象化ちゅうしょうかabstraction
• 抽象論ちゅうしょうろんan abstract argument
• 抽送ちゅうそうin and out movement (esp. during intercourse), pistoning
• 抽苔ちゅうだいbolting

이 한자를 사용하는 단어