평평하게 하다, 갈다, 깎다, 치수 줄이다

이 한자에 대해

削이라는 한자는 무언가를 평평하게 하거나 날카롭게 하거나 깎아내는 것을 의미합니다. 이 글자는 일반적으로 동사로 사용되며 여러 명사에도 나타납니다. 예를 들어, 削減 (さくげん)은 "절감" 또는 "축소"를 의미하며, 예산이나 지출에 대한 토론에서 자주 사용됩니다. 또 다른 용도는 나무나 가죽과 같은 것을 "깎다" 의미하는 削る (けずる)입니다. 또한, 削除 (さくじょ)는 내용 삭제를 의미하며, 파일과 같은 것을 제거하는 것을 지칭합니다. 이 한자를 배울 때는 재료를 제거하여 무언가를 줄이거나 다듬는 개념을 전달한다는 점에 유의하세요.

예문

• 冗長な部分を削った。

  불필요한 부분을 삭제했다.

다국어 의미

English

plane, sharpen, whittle, pare, shave

Tiếng Việt

phẳng, mài, đục, cắt gọn, cạo

日本語

平らにする, 研ぐ, 削る, 切る, 剃る

한국어

평평하게 하다, 갈다, 깎다, 치수 줄이다, 면도하다

中文

刨平, 削尖, 切削, 削减, 剃

id

meratakan

th

เหลา

es

afilar

fr

tailler

de

Schleifen

pt

alisar

일반적인 복합어

• 削減さくげんcut, reduction, curtailment
• 削るけずるto shave (wood, leather, etc.), to sharpen (e.g. pencil), to plane
• 削除さくじょdeletion, elimination, erasure
• 添削てんさくcorrection, looking over, touching up
• 掘削くっさくdigging out, excavation
• 削り節けずりぶしflaked bonito
• 荒削りあらけずりrough-hewn, incomplete, unrefined
• 削り取るけずりとるto shave off, to scrape off

이 한자를 사용하는 단어