계획, 제안, 초안, 심사숙고하다

이 한자에 대해

한자 案 (あん)은 주로 계획이나 제안을 의미하며, 주로 명사로 사용됩니다. 다양한 합성어에서 찾아볼 수 있는데, 예를 들어 案内 (あんない)는 "안내"를 의미하고, 提案 (ていあん)은 "제안"을 의미합니다. 다른 예로는 원본 계획을 의미하는 原案 (げんあん)이 있으며, 문서 초안을 논의할 때 사용됩니다. 案은 계획을 나타낼 수 있지만, 특정 맥락에서는 사려 깊음이나 두려움과 같은 의미도 가질 수 있습니다. 흥미로운 사용 예로는, 혼자 사용될 때 案이 더 문자적인 의미로 '서랍'을 의미할 수 있으며, 이는 계획과 아이디어가 형성되는 장소를 나타냅니다.

예문

• この案は検討する価値がある。

  이 제안은 고려할 가치가 있습니다.

다국어 의미

English

plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench

Tiếng Việt

kế hoạch, gợi ý, dự thảo, trầm tư, sợ hãi, đề xuất, ý tưởng, kỳ vọng, lo ngại, bàn, ghế

日本語

計画, 提案, 草案, 考える, 恐れ, 提案, アイデア, 期待, 心配, テーブル, ベンチ

한국어

계획, 제안, 초안, 심사숙고하다, 두려움, 제안, 아이디어, 기대, 걱정, 상, 벤치

中文

计划, 建议, 草案, 思考, 恐惧, 提案, 想法, 期待, 担忧, 桌子, 长椅

id

rencana

th

แผน

es

plan

fr

plan

de

Plan

pt

plano

일반적인 복합어

• 案内あんないguidance, leading (the way), showing around
• 懸案けんあんpending question, unresolved problem
• 原案げんあんoriginal plan, original bill, original motion
• 草案そうあんdraft (for a speech, bill, etc.)
• 提案ていあんproposal, proposition, suggestion
• 法案ほうあんbill (law), measure
• 廃案はいあんrejected bill (project)
• 案外あんがいunexpectedly, surprisingly, unexpected

이 한자를 사용하는 단어