배치, 두다, 설정하다, 예금하다

이 한자에 대해

이 kanji 置, on'yomi로는 ち로 발음되며, kun'yomi로는 おく로 발음됩니다. 주로 '놓다' 또는 '배치하다'를 의미합니다. 뭔가를 두거나 남겨두는 행동을 논의할 때 동사로 자주 사용됩니다. 유용한 복합어로는 設置 (せっち), '설치'를 의미하고, 措置 (そち)는 '조치'로 번역되며, 配置 (はいち)는 '배치'를 의미합니다. 중요한 사용 노트는 置가 물리적 배치뿐만 아니라 개념적으로도 적용될 수 있다는 것입니다. 이는 계획을 시작하는 것과 같이 사용됩니다. 이러한 유연성은 일상 대화에서 귀중한 kanji가 되게 합니다.

예문

• ここに本を置いてください。

  책을 여기 두세요.

다국어 의미

English

placement, put, set, deposit, leave behind, keep, employ, pawn

Tiếng Việt

đặt, để, thiết lập, tiền gửi, bỏ lại, giữ, thuê, cầm cố

日本語

配置, 置く, 設定, 預ける, 残す, 保つ, 雇う, 質入れ

한국어

배치, 두다, 설정하다, 예금하다, 두고 가다, 유지하다, 고용하다, 전당잡히다

中文

放置, 设置, 存放, 留下, 保持, 使用, 典当

id

penempatan, meletakkan

th

การวาง, การตั้ง

es

colocación, depósito

fr

placement, déposition

de

Platzierung, Absetzung

pt

colocação, depósito

일반적인 복합어

• 設置せっちestablishment, institution, installation (of a machine or equipment)
• 措置そちmeasure, step, action
• 装置そうちequipment, device, installation
• 配置はいちarrangement (of resources), deployment, stationing
• 位置いちplace, position, location
• 拘置こうちdetention, confinement, arrest
• 処置しょちmeasure, step, dealing with
• 置くおくto put, to place, to leave (behind)

이 한자를 사용하는 단어