아까움

이 한자에 대해

한자 「惜」는 주로 동정이나 후회를 느끼는 것을 의미합니다. 이는 종종 누군가를 아끼거나 인색하다는 감정을 표현하기 위해 동사로 사용됩니다. 예를 들어, 惜しい (おしい)라는 단어는 안타깝거나 놓친 아주 감정적인 느낌을 전달하고, 惜しむ (おしむ)는 어떤 것을 아끼거나 놓아주고 싶지 않은 것을 의미합니다. 또 다른 흥미로운 복합어는 名残惜しい (なごりおしい)로, 누군가나 무언가와 작별하기를 꺼린다는 느낌을 설명합니다. 이 한자는 감정적 가치를 포착하고 있어, 잃어버린 기회에 대해 슬프거나 특별한 것에 대한 애착을 느낄 때 사용할 수 있습니다. 이는 많은 사람들이 느끼는 감정입니다.

예문

• 時間を惜しまずに使おう。

  주저하지 말고 우리 시간을 사용하자.

다국어 의미

English

pity, be sparing of, frugal, stingy, regret

Tiếng Việt

tiếc

日本語

惜しい

한국어

아까움

中文

惜

id

kesal

th

ความเสียใจ

es

lástima

fr

regret

de

Mangel

pt

piedade

일반적인 복합어

• 惜しいおしいregrettable, disappointing, unfortunate
• 惜しむおしむto spare, to grudge, to be sparing (with)
• 名残惜しいなごりおしいreluctant (to part)
• 惜敗せきはいregrettable defeat, defeat by a narrow margin
• 痛惜つうせきdeep regret
• 惜しみ無くおしみなくwithout stint, freely
• 負け惜しみまけおしみbeing a poor loser, unwillingness to admit defeat, sour grapes
• 哀惜あいせきgrief, sorrow

이 한자를 사용하는 단어